Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( gorbata)

  • 1 gorbata

    iz. tie, necktie

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gorbata

  • 2 gorbata

    corbata

    Glosario Euskera Español > gorbata

  • 3 egin

    I.
    [from *e-gi-n] iz.
    1. act; Apostoluen E\eginak Acts of the Apostles
    2. ( ondorioa) effect, consequence; \eginak eragilea du lehen there is no effect without cause | things don't happen by themselves
    3. fact; \egina dela {eta || bide} by that very fact | ipso facto du/ad.
    a. ( oro.) to do ; \egin ezazu nahi duzuna do as you please; ez dakit zer egin I don't know what to do; zer egiten duzu hor? what are you doing there? ; ez dakit zer \egin I don't know what to do; ikasleek ariketa \egin zuten the students did the exercise
    b. ( burutu) to do, execute, carry out; \egin dugu gure eginkizuna we've done what we set out to do
    c. (+ -(r)ekin) to do; esango al diguk, babo horrek, zer egin behar dugun hirekin? will you tell us, you fool, what we're going to do with you?
    a. ( oro.) to make, create; irakasleak ariketak egin zituen the teacher made (up) the exercises Oharra: ikus adibideak make sarreran
    b. Tek. to make, manufacture
    c. ( etxea) to build, construct, make
    d. (l an, irudi) to make, fashion; mahai bat \egin zuen he made a table
    e. ( bihurtu) to make; alkate \egin dute they've made him mayor
    3. ( prestatu, gertu, gauzatu)
    a. to make, prepare; bidea \egin to make way
    b. ( ohea) to make
    c. ( galdera) to ask; "maiz egiten diren galderak" Inform. "frequently asked questions"
    c. ( afari, bazkari) to make, put (GB), pose
    d. ( maleta, balisa) to pack
    e. ( apustu, dema) to lay, make
    f. ( gorbata) to tie
    g. ( tratu) to make
    4. ( beste aditzak ordezkatzeko) to do; esan zidaten hori prestatzeko eta \egin nuen they told me to prepare it and I did; garbitu al zara? Bai, ni egin naiz, zoaz zu ere egitera! have you washed yourself? I have so you go and do so too!
    5. ( itxura egin) inorena \egin to act like; inozoarena egin to act like a fool | to act the fool; gaiztoarena \egin to act the {villain || bad guy (USA) Lagunart. } | to play the part of the villain; gaztearena egiten duten zaharrak old people who act like young people; Garikoitzek, Charlotenak egiten dituenean, barrez lehertzekoa izaten da when Garikoitz imitates Charlie Chaplin he is absolutely hilarious
    6. Met. to be; euria egiten duenean when it rains; hotza egiten du hemen it's cold here
    7. ( aditz elkartuak egiteko, normalean ez da itzultzen)
    a. ( + iz.) barre \egin to laugh; hitz \egin to speak; lan \egin to work; lo \egin to sleep ; zin \egin to swear
    b. (+ adb.) atzera \egin to go back, get back; aurrera \egin to go ahead, make headway
    c. ( kontu egin) to suppose; \egin dezagun (kontu) gizon errugabe bat hil dutela... let's suppose that they've killed an innocent man...
    a. ( apustu egin) to bet; mila euro \egingo nuke baietz I'd bet a thousand euros it is ; ezetz egiten diat I bet it isn't; burua \egin nuke ez direla garaiz helduko I'd bet my life they won't arrive on time
    b. ( hitz egin) to speak; ongi egiten dute euskaraz they speak Basque well
    c. ( erabaki egin) to decide; \egin dute bihar bilduko direla they have decided to meet tomorrow; \egin dute elkarri idatzeko they have agreed to write each other
    d. ( kotizatu) to perform; zer \egin\\\egin dolarrak? what did the dollar do?
    e. ( joko egin) to play; musean \egin play mus; \egingo al dugu kartetan? shall we play cards?
    f. ( bide egin) i. ( jo) to head for; ezkerrera \egin zuen he veered to the left ii. ( igaroz) zelai eta mendiak \egin zituen atzerritik bere etxera he went across meadows and mountains abroad to get to his house
    9. ( bukatu) nireak \egin du I've had it | my number's up Lagunart. ; hireak \egin dik you've had it!
    10. (G) ( erein) to sow
    11. ( uste izan) to think, believe; neska laguna zela \egin nuen I took her for your girlfriend | I thought she was your girlfriend
    12. ( begiratu) to look out; leiho horrek plazara egiten du that window looks out on the square da/ad.
    1. to become; apaiza \egin zen he became a priest
    2. ( iruditu) [ zaio ] to seem, look; zaila egiten zait hori sinestea it's hard for me to believe that
    3. ( ohitu) to get used (- ra: to) ; azkenean lanera \egin zen finally he got used to the job
    4. ( kokatu) to be located, be; non egiten da herri hori? where is that town located? Oharra: egin duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., hitz egin aurkitzeko, bila ezazu hitz adieran
    II.
    ad/lag.
    1. (B) ( + -ke) hori egin da(g)iket I can do that; eroan e(g)izu! take it away!
    a. ( du/ad.) to do; beste guztiak itsutu \egin al ditu? has it blinded all the rest?
    b. ( da/ad.) zer esan du?— joan \egingo direla esan du what did he say? — he said they would go

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egin

  • 4 estreinatu

    du/ad.
    a. to debut
    b. ( filma) to premiere; filmea abenduan \estreinatu zen the film was {premiered || first shown} in December
    2. ( gauza erosi berria) to use... for the first time; ordaindik ez dut \estreinatu eman zenidan gorbata hori I still haven't worn that tie you gave me; gaur gauean erosi nuen soinekoa \estreinatu behar dut tonight I'm going to wear that dress I bought; ordaindik ez dut kiroldegi berria \estreinatu we still haven't tried out the new sports centre

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estreinatu

  • 5 korapilatu

    io. knotty; errusiarren eta lituaniarren arteko harreman \korapilatuak the {knotty || convoluted || difficult} relationship between Russians and Lithuanians du/ad.
    1.
    a. to knot, tie up
    b. to tie... into a knot; estu \korapilatu to tie... into a tight knot
    c. ( gorbata) to tie
    d. (irud.) \korapilatuta daukat mingaina my tongue's tied
    a. to tangle up, entangle, snarl, snag
    b. to get (sb) {involved || mixed up}, implicate, entangle da/ad.
    1.
    a. to get tied up, get into knots
    b. (irud.) zintzurra \korapilatu zitzaion he got a lump in his throat
    2. to get {entangled || tangled} (- (e)an: in) ; txoria sarean \korapilatu zen the bird got entangled in the net
    b. ( inor egoera txar batean sartu) to get {mixed up || involved || tangled up} (- (e)an: in)
    c. ( nahastu) to become muddled; izugarri \korapilatu zaien arazoa the problem that has enmeshed them so; istorioa ongi hasi zen baina gero \korapilatu zen the story started out well but then it became {muddled || confused}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > korapilatu

  • 6 lasaitu

    du/ad.
    1.
    a. ( hertsitasuna txikitu) to loosen; gorbata \lasaitu zuen he loosened up his tie; gerrikoa \lasaitu to loosen up on the belt
    b. ( irud.) galtzak \lasaitu (NG) to relieve o.s.
    a. ( p.) to calm, calm down, set one's mind at ease
    b. ( mina, e.a.) to soothe, comfort
    c. ( zalantza, beldurra, e.a.) to allay, alleviate da/ad.
    1. ( laxatu, nasaitu) to relax, unwind, take it easy
    2. ( larritasuna galdu) calm down, stop worrying; lasai zaitez! relax! | take it easy! | don't worry!
    a. to grow lax, be lax; ez da mozkortzen baina lasaitzen da Seigarren Agintean he doesn't get drunk but he's easy on the Sixth Commandment
    b. to grow complacent

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lasaitu

  • 7 ttattar

    iz.
    1. ( gorbata) tie
    2. ( lazoa) ribbon io.
    1. small, puny

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ttattar

  • 8 tximeleta

    [from mitxeleta] iz.
    1. Zomorroa.
    a. butterfly
    b. [ izenen aurrean ] \tximeleta-bilduma butterfly collection
    2. Tek. wing-nut
    3. ( gorbata mota) bowtie

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tximeleta

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»